Завершился шумный и яркий Бал Сириуса Блэка, и пришла пора подводить итоги.

Хотя конкурс проходил в приятной и дружеской атмосфере, это было все же соревнование. А значит, в нем обязательно есть победивший. В отличие от проигравших, которых, мы уверены, на этом празднике точно не оказалось.

Мы от всей души поздравляем членов команды Sirius B и их болельщиков с заслуженной победой. Кроме того, именно эта команда собрала внушительный букет индивидуальных наград в отдельных номинациях.

Победителем в номинации «Лучший видеоклип» стала работа Чайки Джонатан под названием «Колыбельная крестного», сказочно-печальная, красивая история, исполненная под Summertime Джорджа Гершвина. Это тот редкий случай, когда клип практически полностью сделан на материалах, не имеющих отношения к фильмам о Гарри Поттере. А те отрывки, что присутствуют в клипе, напоминают точечные удары, которые подчеркивают глубину содержимого.

Абсолютным победителем в номинации «Авторский фик» стала история Мэвис Клэр под названием «Полдень. ХХI век» - прощальный подарок талантливейшего автора фэндому ГП. Мы желаем удачи Мэвис в ее творческих планах и тихо надеемся, что все же последнюю точку в история о героях поттерианы она еще не поставила.

Чтобы охарактеризовать произведение Мэвис, достаточно всего лишь трех слов: «Иди и читай». Это история-пословица, история-жизнь о равновесии, любви и смерти Сириуса Блэка и Северуса Снейпа. История двух портретов. Или душ, заключенных в них? О том, что люди делают свой выбор, даже когда кажется, что его нет. О том, что можно изменить, принять и понять себя. И, может быть, о том, что счастье - это когда не знаешь.

Сразу два перевода сорвали аплодисменты читателей, получив по абсолютной десятке от благодарных поклонников. "Семь раз я назвал тебя братом" в переводе Маграт – история на грани фола. Сириус и Регулус. Две конца одной ветви фамильного древа Блэка. История, начавшаяся смертью младшего брата. И мы, вместе с Сириусом, шаг за шагом идем назад, в то время, когда она началась. Чтобы, возвращаясь в настоящее, повторить за Сириусом: «Я не должен был бросать его». Блестящий перевод - когда в текст проваливаешься сразу и без оглядки, прочитываешь на одном дыхании и долго сидишь, пытаясь осмыслить произошедшее.

Принципиально иным является фик, переведенный kasmunaut - "Umbra Nihili". Если в переводе Маграт упор делается на чувственность болезненную, почти до крика, на обнаженные души героев, с яркой точкой-озарением, как и положено мини-фику, то Umbra Nihili – широко разворачивающаяся история с ярко прописанным миром, с объемными, выпуклыми героями. Это логичная, связная история о Гарри, чья любовь вернула Сириуса к жизни. Сложный, образный язык совсем не мешает восприятию не менее сложного рассказа о борьбе Гарри за жизнь человека, который составил центр его Вселенной. И – герою принято побеждать, верно? Этот монументальный труд переводчика уже стал украшением как коллекции фиков поклонников гарриблэка, так и фэндома в целом.

Если команда Siruis B безоговорочно захватила первенство в прозе, то их соперники из Siruis А устроили настоящее пиршество арта.

Роскошный коллаж "In/Out" за авторством Nat K. и MARiKи, сделанный с одноименному фику reader, поражает безупречностью исполнения. Изумительно переданная атмосфера фика – зыбкая, как сон – отражена в приглушенных тонах и в мягких линиях. Несмотря на ирреальность картинки, персонажи выглядят необыкновенно живыми. А мелкие детали вроде блюда с сушками, железного чайника, телевизора, показывающего сетку настройки, кажутся неотделимыми от персонажей. Расплывчатый задний план как будто говорит нам о том, что происходящее вокруг героев – неважно, и главное – они сами.

Завершает наш краткий обзор работ-победителей жемчужина Бала. Первое место среди рисунков заняла работа MARiKи – "Нелюбимый". Уникальный художественный талант автора оттенило саммари, написанное Doc Rebecca – настолько прекрасное, что могло бы стать самостоятельным произведением на этом празднике. Сейчас сложно сказать, насколько текст повлиял на конечную оценку произведения, но то, что рисунок является лучшим – факт, на наш взгляд, неоспоримый. При взгляде на картину как-то не задумываешься, что общего между братьями Лестранжами и Сириусом Блэком – они просто есть, потому что так сказал автор. А мелкие детали, любовно выписанные художником – капелька пота, стекающая по шее Родольфуса, россыпь родинок на бледной коже Сириуса, кустистые брови Рабастана – завершают картину, добавляя ей живости и очарования.

И хотя внимание всегда принадлежит победителям, все без исключения работы заслуживают самого пристального внимания - от странного, причудливого «Танца со змеями» mummi и любовно ограненных "Фамильных драгоценностей" black__tiger до наполненных бешеной энергетикой коллажей ili и изысканно-утонченных в своей естественности рисунков wandarer.

Спасибо участникам за этот замечательный праздник, подаривший нам всем множество прекрасных работ!

Тиатира Батис,
специально для «Ведьмо»